Working across art and science is challenging for many reasons. One difficulty is dealing with the very real struggle of ecogrief. Read this thorough review in Zygote Quarterly for how Juniper Harrower does this work in Joshua Tree National Park.
"The Science of Seeing: Scientists on the Front Lines" by Adelheid Fisher: https://www.zqjournal.org/editions/zq30.html